A particular data series on a chart can be renamed by right-clicking on the relevant line, bar or column and selecting Rename Series… to access the Rename Series dialog.
The Rename Series dialog
See 5.3.1 Adding series to a graph and 5.3.2 Removing series from a graph for details of how to add and remove series from an existing graph.